A group of undergrads is working overtime to get Yale to take jazz seriously.