After an encounter on the New Haven Green, an unlikely friendship sparks between a visiting student and longtime disability rights activist Elaine Kolb.