Nearly two centuries later, a members-only library could once again become the center of intellectual life in New Haven.