Students forced to withdraw from Yale have seventy-two hours to leave campus. To return, they must navigate a convoluted process.