Can hypnotherapy help Yale’s athletes master their minds—and their opponents?