Wednesday nights at Toad’s are silent for the near future, but Yalies’ memories are still vibrant.