Wooster Square’s hottest fitness space is an empty dance studio with ten-foot metal poles bolted to the ground and ceiling....