For decades, Margaret Holloway performed Shakespeare on the corner of York Street in exchange for money. Behind the mythos of "The Shakespeare Lady" was a budding actress failed by a series of places and people—including at the Yale School of Drama.