Yale student veterans learn how to bridge the military and the university.