At New Haven’s Mormon Church of Latter-Day Saints, kindness is abundant, belief is disciplined, and a writer –– a lapsed, gay Catholic –– decides whether or not to come out.