A Flash of Red and GoldJingchu Sophia Zhang·Points of DepartureLunarfest—New Haven’s Chinese New Year celebration—offers both consolation and a reminder of what cultural displays cannot translate.