Finding Its CenterCatie Liu·Points of DepartureThe Yale Center for British Art restores Louis Kahn’s vision