Evans Hall is one of Yale’s most striking buildings. It’s killed over 300 birds. The white-throated sparrow, thousands of miles...